Sorry, I haven't any experience with PS1.
But there wasn't much hexagonal tactics on PS1 at the time.
Nectaris maybe?
Hmm, actually, with adding
Panzer General, it's mostly whole list of matching PS games. If not counting Japanese that I cannot parse.