I know nothing about secret commands, but Arena was quite stable for me on real hardware, and Daggerfall was only slightly less stable in DOSBox (but I believe, it's Daggerfall fault, not DOSBox). So I think, it's safe to guess that Arena will work good in DOSBox too.
