[Scatty]

Did you try to step one space back and see if you can pick it then up? That usually works, when you can't pick things from the same space up where you're standing.
Also, try to turn yourself to right or left, that helps sometimes, too.