View Single Post
Old 13-12-2004, 03:39 PM   #28
Sebatianos
[BANNED]
 
Sebatianos's Avatar

 
Join Date: Oct 2004
Location: Ljutomer, Slovenia
Posts: 3,883
Default

Quote:
Originally posted by bohor@Dec 13 2004, 05:28 PM
what do you think about croatian-serbian (hrvatskosrpski) translation?? We can just replace the old Croatian icon and a name with a new one, and thus making the site atractive to more people...
We're in the wrong thread for that (it's Bulgarian) so this is a bit , but still:

There are many people agrueing about this subject. Are Serbian, Bosnian and Croatian (some also say Montenegrian) seperate languages or are they just varieties of the same language.
It has a political background as well so as much as it could appeal to some to visit the site - it could very well offend others.
It's not a bad idea - an average Bosnian (for example) will understand croatian - but not neceseraly English... But I'm not sure. It could get messy.
Sebatianos is offline                         Send a private message to Sebatianos
Reply With Quote