I looked up your link and if I understood the site correctly there's another device that is similar to the InterSound MDO: the Disney SoundSource. Using the printer port, this sound device outputs digital sound only. But the best about the Soundsource: It is emulated by DOSBox!
However, I've found another game supporting the Intersound MDO.
Geisha