Well, I'm among the lucky people who are trying out the new DOSBox 0.64 and I can tell you that the game runs at a normal speed! You still need to wind it up to 20.000 cycles, but it works perfectly then (and the new DOSBox uses less CPU power even at such high cycles).
k: