[skmr]

hah, found it after so many years of searching, I found a website with German cover CDs and checked game titles one after one.

Game is called Splitterwelten

http://www.youtube.com/watch?v=DxDdN9EgUfU