Quote:
Originally Posted by _r.u.s.s.
get this program
i'm pretty sure there are many more that can do the job but i used this one and it's been perfect
you can either move subtitles back and forward or completely re-sync them (some movies have faster frame rate, some slower and even though the subtitles go properly at first they may slow down/speed up and desync)
this awesome complete resync is done by showing 2 specific lines from the subtitles (for example first and the last, but anything works) and then you just click when is the thing said in the movie. the program syncs everything automatically then |
Hey russ, I think I will use that program, too. I get a lot of this while watching movies and series and while when looking for english subtitles isn't that bad, looking for working spanish subtitles for a movie or series I watch with my wife can be really frustrating...
Thanks for the app!