[yoga]

Hi, mates,

Well, I DL nice films from Net. Because i an Bulgarian I DL BG subtitles also.
But some of subtitles do not follow the voice of the artists, they are not synchronized.
I try manually to correct problems - in vain.

I tried some programs - same results. I del these programs if YOU asked me and now not remember their names.

Any help is welcomed.

TY

Films?
Avatar, Harry Potter saga, one Russian film -The white sun of the desert (Here i used russian subtitles because i know very well Russian) and so on.
Actually this is not problem for me, but for my girl is..

:thumbs:

:rambo:

Excuse me if same Q is also disputed and let THE MOD delete the tread..