None obliges you to use long file names when creating a CD image .....
And you always can do the imgmount with a batch file in dosbox.
And whilst we're on the subject of creating CD images, a nice and freeware soft:
http://www.imgburn.com/
Highly recommended.