About the Lost Vale addon, the developers really worked on it, but couldn't finish it in time. Here's a link to where you can find some screenshots of the real game.
http://www.bootstrike.com/Ultima8/downloads.html
The download is entitled
Ultima VIII: Lost Vale Screen Shots . This site is great, has tons of things about ultima.