Ok, this might be a dumb question. But I just cannot find the answer.

Where could I obtain external subtitle files, particularly for various anime?

Thanks.

Haven't tried for anime, but everything I've needed I've found most easily with Google, by searching for "[name of the movie]" + subtitles.. You've probably tried that already, though..

There are certain sites for those, but I've always found it easier to use Google, so you find the correct site right away. I also don't remember any sites now..

So.. I probably wasn't of any help.. Umm.. You're welcome..

What subtitles do you need, Polish or English?

English. The Polish subtitles are invariably screwed-up by so-called "professional translators".

Well, all I know is that the file extension name is .sbt. I'm prety sure it is.

since this subject is open i could use some help in finding the subtitles for a movie called Elling. all i found was for another one called Mors Elling...

I've found something for you Himmler here. Horseman, maybe you could search for what you want on www.opensubtitles.org ;)

<div class='quotetop'>QUOTE(Bobbin Threadbare @ Jun 29 2006, 02:58 PM) [snapback]240461[/snapback]</div>There are others. Many others, starting from .txt on to .sub and so on, so the extension probably doesn't help. It could be pretty much anything.

Check this site out:
http://subtitles.images.o2.cz/

There are loads, and I mean loads of subtitles there...

Meh they also have subtitles for Elling: http://subtitles.images.o2.cz/5628/Elling.html

<div class='quotetop'>QUOTE(Abi79 @ Jun 30 2006, 06:26 AM) [snapback]240650[/snapback]</div>I bow to you, Master of subtitle search :kosta: