Forums

Forums (http://www.abandonia.com/vbullet/index.php)
-   Blah, blah, blah... (http://www.abandonia.com/vbullet/forumdisplay.php?f=14)
-   -   Abandonia.com In Estonian Language (http://www.abandonia.com/vbullet/showthread.php?t=12684)

EstonianMan(mE/ST) 17-11-2006 07:36 AM

Y am old old-games fan... :D
Y like that page but sometimes y cant understand some language differences in english ...
Y saw that page is translated in many languages... but not in my mother-language
Y know many estonians who use that page...
Y think that these people can help translate that page in estonian!
That is only idea ^_^

Icewolf 17-11-2006 07:46 AM

<div class='quotetop'>QUOTE(Duh @ Nov 17 2006, 09:36 AM) [snapback]267342[/snapback]</div>
Quote:

Y am old old-games fan... :D[/b]
Hi, that's nice! :)
Quote:

Y like that page but sometimes y cant understand some language differences in english ...[/b]
That's not so nice... :(
Quote:

Y saw that page is translated in many languages... but not in my mother-language[/b]
Yeah, that's true! Cool, huh? :D Abandonia is really popular!
Quote:

Y think that these people can help translate that page in estonian![/b]
I'm afraid your language is not too wide-spread so you may find little helpers. :(

EstonianMan(mE/ST) 17-11-2006 07:58 AM

<div class='quotetop'>QUOTE(Icewolf @ Nov 17 2006, 10:46 AM) [snapback]267345[/snapback]</div>
Quote:

I'm afraid your language is not too wide-spread so you may find little helpers. :(
[/b]
Do not be so sure... In island lives only 305 300.(3,0 people/kmē) people and that language translation are in abandonia!
In estonia lives 1 344 684 (29,7 people/kmē)people
:max:

Tulac 17-11-2006 08:17 AM

Well you can always start the translation if you have enough will, also check this topic out: http://www.abandonia.com/forum/index.php?showtopic=1659

troop18546 17-11-2006 01:33 PM

LOLZ, I got 3500000 people in my countrym yet I'm the only one here. :hysterical:

bruno 17-11-2006 11:26 PM

<div class='quotetop'>QUOTE(Duh @ Nov 17 2006, 10:58 AM) [snapback]267348[/snapback]</div>
Quote:

<div class='quotetop'>QUOTE(Icewolf @ Nov 17 2006, 10:46 AM) [snapback]267345[/snapback]
Quote:

I'm afraid your language is not too wide-spread so you may find little helpers. :(
[/b]
Do not be so sure... In island lives only 305 300.(3,0 people/kmē) people and that language translation are in abandonia!
In estonia lives 1 344 684 (29,7 people/kmē)people
:max:
[/b][/quote]
But you can begin alone, many language have only one translator :ok:

ReamusLQ 18-11-2006 02:12 AM

My brother married a girl from Estonia!

...

That's all I got :ok:

Puffin 18-11-2006 10:35 AM

I know estonian twins. I'm so cool!

Japo 18-11-2006 11:30 AM

<div class='quotetop'>QUOTE(troop18546 @ Nov 17 2006, 03:33 PM) [snapback]267378[/snapback]</div>
Quote:

LOLZ, I got 3500000 people in my countrym yet I'm the only one here. :hysterical:[/b]
Around 45,000,000 fellow countrymen and I'm the only one continuously active in Ab. :huh:

troop18546 18-11-2006 11:45 AM

<div class='quotetop'>QUOTE(Japofran @ Nov 18 2006, 02:30 PM) [snapback]267483[/snapback]</div>
Quote:

<div class='quotetop'>QUOTE(troop18546 @ Nov 17 2006, 03:33 PM) [snapback]267378[/snapback]
Quote:

LOLZ, I got 3500000 people in my countrym yet I'm the only one here. :hysterical:[/b]
Around 45,000,000 fellow countrymen and I'm the only one continuously active in Ab. :huh:
[/b][/quote]

Strange, ain't it? :) I think of it like this - atleast I'M not missing anything good :P.


The current time is 05:53 AM (GMT)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.