Forums

Forums (http://www.abandonia.com/vbullet/index.php)
-   Offers (http://www.abandonia.com/vbullet/forumdisplay.php?f=105)
-   -   La storia ancestrale (The Ancestral Trail) (http://www.abandonia.com/vbullet/showthread.php?t=17851)

Japo 13-09-2008 01:07 PM

Quote:

Originally Posted by The Fifth Horseman (Post 336316)
Exceptions do happen, if we can't find the English version or there's some problem with it. ^_^

Really? Then what about this? :poke:

http://www.abandonia.com/vbullet/sho...?t=17465:poke:

Luchsen 13-09-2008 02:19 PM

2 Attachment(s)
Quote:

Originally Posted by David86 (Post 336565)
With Photoshop I think I could create a translated picture of the title "la storia ancestrale"...I'll do some tries.

A bit narrow, isn't it? [edit] Maybe like the second one? [/edit]

_r.u.s.s. 13-09-2008 02:53 PM

i'd say it's good except for the wide T (on top of it), but heyy that's not fair, david said he'd do it

Dave 13-09-2008 02:54 PM

@Luchsen: not so bad :)
Edit: no problem russ, I didn't have time today.

The Fifth Horseman 13-09-2008 02:58 PM

Quote:

Originally Posted by Japofran (Post 336581)
Really? Then what about this? :poke:

http://www.abandonia.com/vbullet/sho...?t=17465:poke:

To be specific, those exceptions apply when the text is not a requirement to complete the game. So with a FPS or a platformer it's more or less fine, but not quite so with a RPG or an adventure game.

Luchsen 13-09-2008 03:09 PM

I didn't want to oust David, I was in doubt if the English title would fit, so I had to try. http://crowl25.250free.com/desmond.gif

Luchsen 13-09-2008 03:59 PM

2 Attachment(s)
Quote:

Originally Posted by _r.u.s.s. (Post 336589)
except for the wide T

That's the only letter I had to do by myself. *^_^ Because of the wideness, or what? Please explain, otherwise I only can photoshop in the dark (like below).

thebigboss94ita 13-09-2008 04:07 PM

1 Attachment(s)
Hello :)
What???!! three pages? Wow! :perv:
Anyway. About the "Ancestral Trail Logo" look at this:Attachment 231
Maybe it can be usefull.
But for now I don't know how to edit the images, I've tryed also opening the files as a raw files.
But it's not over yet!:)

_r.u.s.s. 13-09-2008 11:43 PM

2 Attachment(s)
i made these letters but can't fit it in argh

edit: nvm, i put some parts away a bit and somehow fit it in

thebigboss94ita 14-09-2008 07:42 AM

The 7th day he rested...
 
:thumbs: Great job russ. If i'll find a way to edit the image i'll use surely the yours.
:(However tommorrow will start the school, so I can't translate at the same velocity.
But if I finish the traslation of the first chapter, maybe it's better if I give it to a true english man (i'm italian and only the 90% I think is real english :perv:) for test it and to report the errors (if any)


The current time is 05:40 PM (GMT)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.