Turkish Language

[murattekmen]

Hi,

I have translated your site into Turkish, the document is attached. I hope the site administrators will appreciate it.

Best wishes for your work and success.

:cheers:

[The Fifth Horseman]

I don't see any of the reviews translated. Just some words from the main page. You really think that's enough to have Kosta put up a Turkish main page? I think not.

[murattekmen]

I just translated to interface, not reviews.. :cry:

[Chris]

Hi, Murat! Thanks for your effort!

The problem is, that your .doc file won't help us much. Bringing up the a turkish site is a little more complicated. If you're still interested in helping us, you should take a look at the first post in the translation thread (http://www.abandonia.com/forum/index.php?showtopic=1659).

It's much work after all, so it would be best, if you gather some friends or other helpful people (maybe some of them are found here in the forum). A translation into Turkish would be highly appreciated! :ok:

[Sebatianos]

It's great to see new languages apeare - and people who are willing to translate. :ok:

I hope it doesn't scare you to see it's quite a lot of work. It helps if you're not alone, but trust me - it is possible for one man to do it all (although I had some help from Rainwife).

[murattekmen]

Hi All,

I try to complete translate this weekend. I think my some friends help me.

I can do this beacause i love this site so muchhh... :bleh:

[Rogue]

We should ask PS to help you. (internet friend of mine, lives in Istanbul) I'll ask him if he is willing to help you.

[murattekmen]

Originally posted by Anubis@Jun 14 2005, 12:10 PM
We should ask PS to help you. (internet friend of mine, lives in Istanbul) I'll ask him if he is willing to help you.
Great, thank you very much. :ok:

[wormpaul]

and POST in bla bla for Turkish people

I founded 8 people that way :w00t:

[Tom Henrik]

Great :D

That is a nice gift, man. We need plenty of languages :cheers:

[cruelanais]

man, when I read this thread I didn't see the dates and got a big smile, thinking "oh translating the site to Turkish won't be that hard at all". but then I saw the dates "2005"! it looked too good to be true anyway :D

I'm glad to announce that I will undertake the tast of translating the reviews and hunting down more Turkish people for help!

oh ain't that be fun :giggles:

[Romano]

<div class='quotetop'>QUOTE(gökçe @ Feb 28 2007, 10:56 PM) 281334</div>
man, when I read this thread I didn't see the dates and got a big smile, thinking "oh translating the site to Turkish won't be that hard at all". but then I saw the dates "2005"! it looked too good to be true anyway :D

I'm glad to announce that I will undertake the tast of translating the reviews and hunting down more Turkish people for help!

oh ain't that be fun :giggles:
[/b]

Seems that something has been done already. Take a look here: http://www.abandonia.com/index2.php?country=tr (http://www.abandonia.com/index2.php?country=tr). Some site sections are translated to Turkish :w00t:

To send Personal Message to Kosta (http://www.abandonia.com/forum/index.php?act=Msg&CODE=4&MID=2) before start, will be a good idea.

And of course. Thank you very much :kosta:

[cruelanais]

thanks! I already contacted Kosta and we more or less covered the basics ;) It'll be fun to translate something I really like :w00t: